據(jù)了解，在歐美澳地區(qū)做一部本土原創(chuàng)短劇，成本在15萬美元到20萬美元之間，不僅貴，最大的問題還有“慢”，海外劇組和人才資源有限，一個月上線兩部已是極限。對很多做本土原創(chuàng)短劇、想低成本出海的企業(yè)來說，如果有國內(nèi)的版權(quán)資源，把海外作為一個渠道分發(fā)，AI無疑是一個降本增效的利器。目前，AI技術(shù)可廣泛應(yīng)用于出海短劇制作的各個環(huán)節(jié)：

• AI換臉技術(shù)：通過AI換臉技術(shù)，可以將國內(nèi)熱門的短劇進行人物替換，制作成符合海外市場需求的短劇。這種技術(shù)可以大大降低制作成本，提高制作效率。

• AI配音技術(shù)：AI配音技術(shù)可以用不同語言為短劇配音，滿足不同地區(qū)觀眾的需求。同時，AI配音技術(shù)還可以根據(jù)角色的情感和口型進行智能匹配，提高觀眾的觀看體驗。

• AI剪輯技術(shù)：AI剪輯技術(shù)可以快速地對短劇進行剪輯和優(yōu)化，提高視頻的質(zhì)量和觀感。這種技術(shù)可以在短時間內(nèi)制作出大量的優(yōu)質(zhì)短劇。

• AI翻譯技術(shù)：一般情況下，國內(nèi)短劇出海需要制作翻譯字幕。傳統(tǒng)方式需要人工去掉中文字幕、翻譯，使用AI則能夠省去這部分費用，提高效率。

AI能夠在一定程度上解決真人短劇出海拍攝成本高、制作周期長且創(chuàng)意不足等局限性，但目前AI在短劇出海方面仍面臨諸多挑戰(zhàn)。

第一，由于短劇進入大眾視野的時間不長，現(xiàn)有的數(shù)據(jù)量不足以讓AI大模型直接生成成熟的劇本。當(dāng)前階段，生成式AI更適合產(chǎn)生創(chuàng)意想法。大模型如Chat GPT4、文心一言等在短劇創(chuàng)作方面都需要不斷訓(xùn)練和優(yōu)化。

第二，AI換臉技術(shù)存在易崩壞的問題。目前我們所看到的AI換臉畫面大多局限于演員的正面形象，一旦演員側(cè)臉或者動作幅度過大，AI換臉的畫面就會出現(xiàn)崩壞現(xiàn)象。盡管Swapface、Facefusion、roop、FaceApp、Deepfake等AI軟件提供了換臉功能，但其技術(shù)難度較大，難以實現(xiàn)完美的畫面貼合。

第三，凡是涉及到AIGC，必然會有版權(quán)歸屬、肖像權(quán)、行業(yè)習(xí)慣以及法律法規(guī)的潛在風(fēng)險。

因此，AI能否助力出海短劇迅速復(fù)制國內(nèi)市場的“暴富神話”，仍是一個未解之謎。但不可否認(rèn)的是，AI已經(jīng)為出海短劇賽道注入了新的活力。

除了時刻關(guān)注AI對短劇出海行業(yè)所做的一系列革新，完成變現(xiàn)收益的增長也同樣是當(dāng)前短劇出海企業(yè)關(guān)注的重點。目前，對于海外營收資金，不少短劇出海企業(yè)還在跑銀行，通過銀行結(jié)算將外幣兌換成人民幣，這種方式除了麻煩、成本高且時效性也得不到保障。

作為全球知名的全球支付服務(wù)提供商之一，光子易PhotonPay不斷擴展全球支付業(yè)務(wù)，專為短劇產(chǎn)業(yè)企業(yè)出海打造了更高效、更便捷、更安全的一站式數(shù)字娛樂收付方案，助力短劇產(chǎn)業(yè)陽光、無憂、省心出海，助力文娛產(chǎn)業(yè)出海進程再加速。